Antigamente, a missa era rezada em Latim, tanto pelo padre, quanto pelo coroinha. Na verdade, o coroinha não sabia precisamente o que estava respondendo, e o povo, menos ainda. Mas era assim.
O Latim era a língua de Deus. Pois bem, a santa missa começava deste modo,
Padre, In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Introibo ad altare Dei.
Coroinha, Ad Deum qui laetificat juventutem mea.
Traduzindo,
Padre, Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo. Assim seja. Subirei ao altar de Deus.
Coroinha, Ao Deus que alegra a minha juventude.
Nenhum comentário:
Postar um comentário