UM POUCO DE LATIM (4ª LIÇÃO)

MATER TVA EST MALVM.
Não é o que você está pensando, ou seja, TUA MÃE É MÁ.
Por isso, vamos fazer uma análise sintática da frase, pra saber a tradução correta. Vamos a ela:
MATER, Mãe, nominativo singular de Mater-tris (3ª
declinação), sujeito da oração.
TVA, Tua, pronome pessoal possessivo, complemento do sujeito.
EST, Come, 3ª pessoa do singular no Indicativo Presente do verbo, transitivo, Edere, Comer. Não confundir com o verbo, Esse, Ser.
MALVM, Maçã, acusativo singular de Malus-i (2ª declinação),  objeto direto na oração.
Com esta análise podemos concluir que a tradução correta da sentença, MATER TVA EST MALVM, é, TUA MÃE COME MAÇÃ.

NOTA: Está crescendo, entre os jovens, o interesse pelo LATIM, porque este idioma é fundamental para aprender análise sintática do Português. Se você gostou, passe pra frente. 

UM POUCO DE LATIM (3ª LIÇÃO)

CARNIS DATVM VERMIBVS (Carne dada aos vermes).
Analisando sintaticamente esta sentença latina temos,
CARNIS, carne, nominativo singular, sujeito da frase.
DATVM, dado, particípio passado do verbo dar.
VERMIBVS, aos vermes, dativo plural, objeto indireto.
Existe uma especulação que a palavra CADÁVER, veio daí, ou seja, CA (CARNIS) + DA (DATVM) + VER (VERMIBVS).

NOTA: Se você gostou, passe pra frente.

A VIA SACRA, NO TEMPO DO PADRE CELSO CAMPOS SALES, EM RECREIO-MG

Na minha infância, eu ia à igreja, com a minha avó, Luíza, que era muito católica. Pois bem, a parte que eu mais gostava, era a da Via Sacra, com o Padre Celso Campos Sales.
Os quadros, de cada Estação, ficavam nas paredes laterais internas do templo, na ordem devida. Deste modo, de uma Estação pra outra, os fieis se emocionavam e choravam, por causa da eloquência do sacerdote, que discernia com muita propriedade, todo o Caminho Doloroso de Jesus, até o Calvário.
Bons tempos que não voltam mais!

FOTOS: Estações da Via Sacra, Missal Cecília e Pe. Celso,
Caderno Especial, Armando Mercadante, fanzine Mar de Morros, nº 72, Julho de 2005.

Ó VIRGEM MARIA! (MÚSICA SACRA DO FOLCLORE DIAMANTINO DE MINAS GERAIS)

MINHA RELIGIOSIDADE, AO CONTRÁRIO DO QUE MUITA GENTE PENSA, SEMPRE FOI MUITO FORTE E CONTINUA CADA VEZ MAIS, PORQUE A RELIGIÃO É COMO UM NORTE PRA NOSSA CONDUTA ÉTICA.

UM POUCO DE LATIM (2ª LIÇÃO)

Na cruz de Cristo tem a sigla, I.N.R.I. que significa, IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, ou seja, JESUS DE NAZARÉ REI DOS JUDEUS.
Pois bem, analisando a frase latina, nós vemos apenas as letras maiúsculas. A razão está no fato de que o Latim do tempo de Jesus Cristo não tinha letras minúsculas. Além disso, a língua não tinha, também, o 'J' e nem o 'U', e sim, o 'I' e o 'V'.
Dando continuidade ao nosso estudo, temos a palavra, IESVS (2ª declinação), que é o sujeito e está no nominativo singular. 
Depois, as palavras, NAZARENVS (2ª declinação) e REX (3ª declinação), também, estão no nominativo singular, porque são predicativos do sujeito, dando assim, qualidade ao substantivo, IESVS.
Finalmente, a palavra IVDAEORVM (2ª declinação) está no genitivo plural, porque é um adjunto adnominal, que especifica a origem primordial do sujeito, no caso, IESVS.

NOTA: Falar o Latim não tem como, porque está muito defasado. No entanto, você pode pegar uma frase latina e tentar dissecá-la numa análise sintática. É um exercício bom e divertido!
Se você gostou, passe pra frente.

anibal, 04/04/2020.

UM POUCO DE LATIM (1ª LIÇÃO)

Coronavírus é a junção de duas palavras latinas, ou seja, 

Corona-ae (coroa), nominativo da Primeira Declinação, palavra  feminina no singular. Por sua vez, Virus-i (vírus), nominativo da Segunda Declinação, palavra neutra, também, no singular.

É bom lembrar que o Latim é uma língua sem acento. A acentuação que encontramos em alguns textos é para facilitar a pronúncia.

Em coronavírus temos um verbo oculto, esse: ser. Sendo assim, a frase em Latim é: Corona virus est: a coroa é o vírus. Deste modo, no Latim, o verbo principal vem sempre no final da sentença.

E para terminar, virus é o predicativo do sujeito, corona e é por isso que ambas as palavras estão no nominativo para concordar.

NOTA: Se você gostou, passe pra frente.

anibal, 03/04/2020.

CANTO BARROCO - anibal werneckfreitas e Celso Lourenço)

A Alma de Minas sempre foi muito forte em mim, assim como a religiosidade mineira. 
Parece que Minas é um país dentro do Brasil, por ser tão sui-generis, talvez pelo fato de ter sido a província mais rica da Colônia no Século XVIII do Ouro, quando Vila Rica, hoje Ouro Preto, foi a capital.
Esta alma mineira sempre me atraiu e acredito que é assim também com a maioria dos mineiros.
Portanto, sempre cultivei esta espiritualidade, que me faz sentir melhor, traduzindo-a assim, em música e letra.