XIX - LATINE VITA EST

I - duo pueri et duae puellae student.

dois meninos e duas meninas estudam.

II - viri dormiunt.

os homens dormem.

III - duo viri student.

os dois homens estudam.

IV - Livia, ubi sunt viri.

Lívia, onde estão os homens?

V - quinque puellae dormiunt.

cinco meninas dormem.

VI - duae feminae domi habitant.

as duas mulheres moram na casa.

VII - quinque filliae domi habitant.

as cinco filhas moram na casa.

VIII - pueri sunt Romae.

os meninos estão em Roma.

IX - quinque pueri domi habitant.

os cinco meninos moram em casa.

X - duo fratris dormiunt.

os dois irmãos dormem.

XI - duo pueri et duae puellae student.

os dois meninos e as duas meninas estudam.

XII - duae feminae Romae dormiunt.

as duas mulheres dormem em Roma.

XIII - quinque fillii non dormiunt.

os cinco filhos não dormem.

* É bom lembrar que o Latim da época de Cristo era escrito com letras maiúsculas, sem acentuação, sem o 'U' e o 'J' (substituídos pelo 'V' e 'I'), e as palavras eram separadas por apenas um ponto (.), exemplo:

- QVINQVE . PVERI . NON . DORMIVNT.

- IESVS . NAZARENVS . REX . IUDAEORVM .

LATINE VITA EST - 18

Nesta Lição, vamos estudar a grande influência do Latim, na língua Esperanto, vale a pena, porque assim, estudamos dois idiomas ao mesmo tempo.

ESPERANTO/ do Latim: SPES-SPEI [ESPERANÇA], substantivo feminino, 3ª. Declinação.

1. Hodiaŭ pluvas en la urbo.

[Hoje chove na cidade]

Pluvas/ do Latim: Pluvia-pluviae (chuva), substantivo feminino, 2ª. Declinação.

Urbo/ do Latim: Urbs-urbis (cidade), substantivo feminino, 3ª. Declinação.

2. Pluvas, kaj mi laboras en malvarma ĉambro.

[Chove, e eu trabalho num quarto frio]

Laboras/ do Latim: Labor-laboris [trabalho] substantivo masculino, 3ª. Declinação.

3. Ĉu la vetero estas bona aŭ malbona?

[O tempo está bom ou ruim?]

Vetero/ do Latim: Veteres-veterum (os antepassados - alusivo ao tempo), substantivo masculino, plural, 5ª. declinação

Estas/ do Latim: Estis, do verbo Esse, ser ou estar.

Bona/ do Latim: Bonus-bona-bonum [bom] 2ª. E 1ª. Declinação + Neutro, adjetivo.

4. La domo estas varma.

[A casa está quente].

Domo/ do Latim: Domus-domus, [casa ou lar], substantivo feminino, 4ª. Declinação.

5. Hodiaŭ la vetero estas tre bona.

[Hoje o tempo está muito bom].

Hodiaŭ/ do Latim: Hodie (Hoje), advérbio.

LATINE VITA EST - 17

O Império Romano invadiu parte da Inglaterra e, por sua vez, influenciou com o Latim, a língua rústica dos bretões, que seria mais tarde o Inglês. Assim como no Latim, a língua inglesa também tem declinações. Vejamos:

Nos Pronomes Relativos,

WHO - [Quem] nominativo. I am who I am, (Eu sou quem eu sou).

WHOSE - [De Quem] genitivo. Whose cup is this? (De quem é este copo?).

WHOM - [Para Quem] acusativo. To whom do I dedicate these verses? (Para quem eu dedico estes versos?).

Nas Palavras,

OMNIBUS [Para todos], Ablativo plural de Omnis. Em Português se transformou em Ônibus, e no Inglês, simplesmente, Bus [Veículo para todos].

No Alemão,

ICH ESSE APFEL [Eu como maçã], aqui encontramos o verbo COMER, provindo do Latim: EDERE ou ESSE, não confundir com ESSE (Ser ou Estar).

WIR ESSEN BROT [Nós comemos pão], eis aí de novo o verbo ESSE com um N para indicar plural.

No Esperanto,

MI ESTAS KOMENCANTO (Eu sou um iniciante). Aqui vemos o verbo ESSE na palavra ESTAS, tirada de ESTIS, segunda pessoa no plural do Indicativo Presente: Sum, es, est, sumus, estis, sunt.

No Latim,

DEUS NON EST IN CIELO [Deus não está no céu]. Se formos traduzir assim, estaremos blasfemando. Acontece que aqui não se trata do VERBO ESSE (Ser ou Estar), e sim, do verbo EDERE ou ESSE (COMER), na terceira pessoa no singular do Indicativo Presente: Edo, edis ou es, edit ou est, edimus, editis, ediunt. Pois é, sendo assim, a frase toma outro rumo,

DEUS NÃO COME NO CÉU.

PARABÉNS RECREIO, PELOS 130 ANOS DA PARÓQUIA, JESUS MENINO-DEUS!

Amigos e amigas,

Este vídeo está inserido na programação da Festa da Paróquia de Recreio-MG, que está sendo realizada hoje, dia 20 de Outubro de 2021.

Nosso viva!, aos organizadores e aos recreienses!

https://www.youtube.com/watch?v=uhzEPPdiBdc

LATINE VITA EST - 16

 

a porta está aberta

porta aperta est

a janela é grande

fenestra magna est

o prato está na mesa

catinum in mensae est]

o alimento é pra todos

cibus ad omniis est.

Eu moro em Leopoldina.

Habito in Leopoldinae.

Eu sou brasileiro

Ego sum Brasiliae.

Introibo ad altare Dei

Subirei ao altar de Deus.

Ad Deum qui laetificat juventutem mea.

À Deus que alegra a minha juventude. 

* No Latim, quando a frase indica movimento, a preposição pede o Ablativo. Agora, quando a frase indica inércia, a preposição pede o Genitivo, e quando é objeto direto, pede o Acusativo.

* Curiosidade: Segundo o filósofo alemão, Schopenhauer, o Latim e o Alemão são línguas de verdade, as demais como, Português, Francês, Inglês, Espanhol e Italiano, não passam de dialetos. Devo confessar que concordo com ele, veja bem:

Verbo ESSE (ser ou estar), Indicativo Presente: Sum, es, est, sumus, estis, sunt.

Verbo TO BE, Present Indicative: I am, You are, He, She, It is, We are, You are, They are.

Como você vê, no Inglês, o verbo só muda na 1a. e 3a. pessoas, o resto é tudo igual.

LATINE VITA EST - 15

1. ego domi sum.
eu estou em casa.

2. quis est ea?

quem é ela?

3. is domi dormit.

ele dorme em casa.

4. quis es tu?

quem é você?

5. tu non es femina, sed puella es.

você não é uma mulher, mas é uma menina.

6. marcus non est femina..

marcus não é uma mulher.

7. femina non sum, sed vir.

eu não sou uma mulher, mas um homem.

8. quis est vir?

quem é o homem?

9. puella dormit.

a menina dorme.

10. vir dormit.

o homem dorme.

11. corinna non est puella, sed femina est.

corinna não é uma menina, mas é uma mulher.

12. sthephanus vir est.

sthephanus é um homem.

13. femina sum.

eu sou uma mulher.

14. puer dormit in urbe.

o menino dorme na cidade.

15. non sum femina, sed vir.

eu não sou uma mulher, mas um homem.

16. quis est is?

quem é ele?

17. tu non es pater.

você não é um pai.

18. brasilia patria opulenta est.

o brasil é uma pátria rica.

19. latine vita est.

latim é vida.

JESUS CRISTO, O NOME.

A Paróquia Jesus Menino-Deus está fazendo 130 anos de existência, nossos parabéns a todos os recreienses, por esta Magnífica Data!!!