LATINE VITA EST - 9

 

Na cruz de Cristo, a sigla, I.N.R.I. significa, 

IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM.

Pois bem, analisando a frase latina, nós vemos apenas as letras maiúsculas. A razão está no fato de que o Latim do tempo de Jesus Cristo não tinha letras minúsculas. Além disso, a língua não tinha, também, o 'J' e nem o 'U', e sim, o 'I' e o 'V'.
IESVS (2ª declinação), que é o sujeito e está no nominativo singular.
NAZARENVS (2ª declinação, masculino, predicativo do sujeito).

REX (3ª declinação, masculino, nominativo singular, porque é também predicativo do sujeito).
IVDAEORVM (2ª declinação, genitivo plural, porque é um adjunto adnominal, que especifica a origem do sujeito).
Sendo assim, a tradução da frase é:

JESUS NAZARENO REI DOS JUDEUS.