IESVS CHRISTVS, DOMINI PASSION.
IESVS (Jesus) Sujeito, caso nominativo, singular da 2ª declinação.
CHRISTVS (Cristo) Complemento do sujeito, caso nominativo singular da 2ª declinação.
DOMINI (Do Senhor) Complemento restritivo do sujeito, caso genitivo singular, masculino, da 2ª declinação.
PASSION (Paixão) Predicativo do sujeito, caso nominativo da 3ª declinação.
Deste modo, a tradução da sentença é:
JESUS CRISTO, PAIXÃO DO SENHOR.
Nenhum comentário:
Postar um comentário